Krabbels
Stukjes over taal, en allerlei losse flodders. In het Nederlands (sometimes in English too).
-
Reizen of verplaatsen? Of een martelgang? 🇬🇧
"Reizen of verplaatsen?" Dat is de vraag die mijn vrouw en ik elkaar stellen als we op pad gaan. 'Verplaatsen', dat is de tolweg door Frankrijk pakken en in één dag naar het zuiden rijden. Een lange...
-
Ja, nee
Op een terras ving ik een flard op van het gesprek aan het tafeltje naast me. "Nee... maar het is wel leuk hoor!" En als antwoord: "Ja... nee... dat geloof ik." Ja én nee... Ik betrap mezelf er ook...
-
Afternoon, namiddag
Afternoon, après-midi, Nachmittag, eftermiddag, post meridiem, posttagmezo. In veel talen vinden we hetzelfde patroon: de periode tussen 12 en 6 is 'na het midden van de dag'. En hoe doen wij dat in...
-
The kachel can wait
Een paar weken geleden plaatste ik een bericht op LinkedIn. AI maakte een app voor me, na één enkele prompt, van begin tot eind: geprogrammeerd, alles geregeld qua DNS en authenticatie, technische documentatie, draaiend op m'n telefoon. In een kwartier. One shot, noemen we dat in de AI-wereld.
-
Wie ziet dat nou? 🇬🇧
Ik heb leuke sokken. Er staat 'Opa' op. Bovenaan... 🤔
-
Geen plek meer?
'PLEIN VOL'... Toen ik ergens in Frankrijk dat bordje zag moest ik even grinniken. Is de parkeerplaats vol hier? Maar taaltechnisch is er nog iets aardigs aan dit bordje.
-
24-uursbewaking 🇬🇧
Ik zag laatst op het toegangshek van een huis de volgende tekst: "Dit terrein wordt 24 uur per dag bewaakt!"